التخلص من الألغام في الصينية

• 地雷处理
• 清除地雷
• 清除雷场
• 销毁地雷

• من    一样; 于; 从; 任何人; 你; ...
• إزالة الألغام؛ التخلص من الألغام    地雷搬运
• التحقق من إزالة الألغام    清雷核查

أمثلة

1. وعلاوة على ذلك، فإن التخلص من الألغام المضادة للأفراد يمكن أن يسهم في جوانب الأمن كافة.
   另外，消除杀伤人员地雷可能促进安全的所有层面。
2. 21- وأضافت تقول إن أستراليا تظل ملتزمة بشدة بهدف التخلص من الألغام المضادة للأفراد في العالم.
   澳大利亚仍坚定地致力于消灭全世界的杀伤人员地雷(水雷)。
3. وتقوم زمبابوي بكل ما في وسعها، في حدود قدراتها من أجل التخلص من الألغام المضادة للأفراد امتثالاً للاتفاقية.
   津巴布韦正尽其所能，按照《公约》规定清除杀伤人员地雷。
4. وتبذل زمبابوي كل ما في وسعها من أجل التخلص من الألغام المضادة للأفراد امتثالاً للاتفاقية.
   津巴布韦一直在竭尽全力，按照《公约》的规定清除杀伤人员地雷。
5. وينبغي التنويه بأنه يمكن التخلص من الألغام التقليدية المضادة للأفراد إما بإحراقها أو بتفجيرها في العراء.
   应当指出，销毁常规杀伤人员地雷可以采用焚化或露天引爆两种方法。